Context
Literatuur
Vertalingen
Jeremia 14:21

SVVersmaad [ons] niet, om Uws Naams wil; werp den troon Uwer heerlijkheid niet neder; gedenk, vernietig niet Uw verbond met ons.
WLCאַל־תִּנְאַץ֙ לְמַ֣עַן שִׁמְךָ֔ אַל־תְּנַבֵּ֖ל כִּסֵּ֣א כְבֹודֶ֑ךָ זְכֹ֕ר אַל־תָּפֵ֥ר בְּרִֽיתְךָ֖ אִתָּֽנוּ׃
Trans.’al-tinə’aṣ ləma‘an šiməḵā ’al-tənabēl kissē’ ḵəḇwōḏeḵā zəḵōr ’al-tāfēr bərîṯəḵā ’itānû:

Algemeen

Zie ook: Troon

Aantekeningen

Versmaad [ons] niet, om Uws Naams wil; werp den troon Uwer heerlijkheid niet neder; gedenk, vernietig niet Uw verbond met ons.

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

אַל־

-

תִּנְאַץ֙

Versmaad

לְמַ֣עַן

-

שִׁמְךָ֔

niet, om Uws Naams

אַל־

-

תְּנַבֵּ֖ל

wil; werp

כִּסֵּ֣א

den troon

כְבוֹדֶ֑ךָ

Uwer heerlijkheid

זְכֹ֕ר

gedenk

אַל־

-

תָּפֵ֥ר

vernietig

בְּרִֽיתְךָ֖

niet Uw verbond

אִתָּֽנוּ

-


Versmaad [ons] niet, om Uws Naams wil; werp den troon Uwer heerlijkheid niet neder; gedenk, vernietig niet Uw verbond met ons.

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!